[ARTICLE] 160211 Article de Netizens Buzz concernant le Behind the Scene de AOA Cream

(Il est rare que nous traduisions des articles de Netizens Buzz parce qu’ils sont généralement friands d’articles aux commentaires très négatifs, mais une fois n’est pas coutume, celui-ci vous fera sans doute sourire !)


1. [+1,762, -163] « Le riche s’enrichit et le pauvre s’appauvrit », cette phrase semble s’appliquer même aux girlsbands les plus populaires. Je suis sûr que les gens pensent que c’est un nouveau groupe… Moi je sais bien sûr que c’est une sub-unit, j’espère que leur chanson aura du succès et qu’elles gagneront la reconnaissance du public !

2. [+1,104, -188] Espérons que Hyejeong, Chanmi et Yuna pourront montrer tous les talents qu’elles n’ont pas pu montrer jusqu’ici dans cette sub-unit ! J’ai un super bon pressentiment ! ^^

3. [+616, -86] Elles sont toutes cachées derrière Seolhyun mais elles sont toutes très jolies

4. [+998, -245] Hyejeong renvoie vraiment une image très chic, ça m’a fait beaucoup rire d’apprendre que son surnom est Dongdong hahaha Trop mignon

5. [+431, -75] La sub-unit n’a rien sorti pour le moment alors gardons nos critiques pour plus tard. Yuna, Hyejeong et Chanmi sont moins populaires que les autres membres mais ce n’est pas comme si elles n’avaient pas travaillé. Elles ont travaillé très dur depuis leurs débuts et sont adorables avec leurs fans. Nous, les fans, savons à quel point elles sont charmantes, donc j’espère que cette sub-unit va leur permettre de montrer ces charmes à tous. Attendez au moins la sortie pour critiquer…

6. [+228, -33] Espérons que ceci sera leur occasion de devenir plus célèbres. Je suis sûre d’avoir lu qu’elles allaient aussi faire un comeback avec AOA Black donc j’espère qu’AOA Cream va mener AOA sur le chemin d’une année pleine de succès !

7. [+183, -31] Ces trois membres ont toujours été cachées par les autres et n’ont pas eu leurs moments de gloire donc j’espère que le public en apprendra plus sur la reine du contact avec les fans Chanmi, la chic mais adorable Hyejeong, et la charmante Yuna à la voix douce comme le miel ! AOA Cream, allez-y à fond !

8. [+82, -15] C’est un concept assez unique, je pense que ça va intéresser les gens. Espérons que cet intérêt se transforme en amour. Fighting !

9. [+53, -6] Chanmi, Hyejeong et Yuna sont les trois membres les moins populaires mais elles sont quand même très charismatiques et jolies ㅜㅜㅜ S’il vous plaît, donnez leur de l’attention ㅠㅠ

10. [+29, -3] Hey, elles sont toutes les trois jolies… Je n’avais jamais réalisé parce que Choa et Seolhyun sont toujours mises en valeur mais les autres sont sublimes aussi
Je ne sais pas pour vous, mais chez AOA France, on est heureux de voir autant de paires d’yeux qui s’ouvrent !

 

Cr: http://netizenbuzz.blogspot.fr/2016/02/behind-scenes-at-aoa-creams-mv-filming.html?utm_source=twitterfeed&utm_medium=twitter

Résumé de 2015 !

Classements :

COREE

5ème du top 5 des concepts favoris de 2015 (Mnet)

CHINE

Au niveau des fancafe, en Chine celui des AOA était le 10ème plus important à la fin de l’année !

Lors de la dernière semaine de décembre, le Gaon Weibo Chart plaçait les AOA en 8ème position des groupes les plus populaires en Chine. (c’était d’ailleurs le seul groupe féminin)

JAPON

Les AOA sont 5ème et 6ème (avec respectivement Heart Attack et Like a Cat versions japonaises) des ventes de singles parmi les artistes féminines ~ (source : Oricon)

Le classement des ventes de YesAsia place les AOA et l’album Ace of Angels comme le 3ème album le plus vendu et le single Like a Cat (version japonaise) comme le 10ème plus vendu !!

 

Victoires :

Le mois de janvier avait commencé en beauté avec entre autre les Seoul Music Awards où nos anges avaient reçu un Bonsang (donner aux artistes ayant vendus le plus d’albums (digital ou physique)) mais aussi les Gaon Chart Kpop Award où elles avaient gagné le « Hot Performance Award ». Ces deux récompenses étaient basées sur l’année 2014 mais ce n’est pas pour autant que l’année 2015 est à plaindre ! La chanson ‘Heart Attack’ a eu 3 victoires : Show Champion (1er Juillet), Music Core (4 Juillet) et The Show (7 Juillet). Nos AOA ont eu la première place à 3 reprises face à des groupes comme SISTAR. C’était une belle année pour le groupe entier. Puis bon on a aussi eu nos 1000 jours depuis l’apparition des AOA ~ 

 

Emissions :

L’année 2015 nous a offert son lot d’émissions pour découvrir toujours un peu plus ces magnifiques jeunes femmes ~ Entre One Fine Day (qui reste une émission faites par plusieurs groupes) et Open Up! AOA (qui est cette fois destiné au groupe seulement) on a eu de nombreuses opportunités de voir nos anges sous un autre jour ! Sans oublier l’application V !!

 

Les membres : 

A cela on peut rajouter qu’à présent AOA s’est bien fait un nom dans l’industrie. Avec les différents contrats signés cette année elles sont les modèles pour environ 17 marques/produits différents. 2015 a marqué aussi le début du développement des membres dans les activités solo plus que jamais.

Seolhyun et ses rôles principaux dans Gangnam Blues, Orange Marmalade ainsi que son apparition dans Brave Family pour lesquels elle a reçu respectivement le prix de popularité x2 et le prix de la meilleure nouvelle venue dans l’industrie du divertissement.  Mais aussi ses contrats perso avec, entre autre, SK Telecom. On peut presque dire que 2015 était l’année Seolhyun !

Jimin a fait son apparition des Unpretty Rapstar, ce qui lui a permis de sortir des musiques qu’elle n’aurait pas pu faire au sein des AOA et de faire reconnaître un peu plus son rap. Elle a pu certainement se développer un peu plus au niveau artistique. Elle a aussi fait partie de JNJ avec Seunghyub le leader des N.Flying où on a eu le droit de découvrir un peu plus notre God Jimin Diva préférée ~ Grâce à cette nouvelle popularité, elle a participé à des emissions comme Off to School ou King of Mask Singer (juge) et est devenue un membre régulier lors d’émissions comme Let’s go dream team (version chinoise) ou encore Same bed, different dreams. Niveau pub, on a pu l’apercevoir aux côté de Rap Monster (BTS) et IRON pour la boisson de k’hawah.

En ce qui concerne Choa, l’année a été riche en activités aussi ! De la chanson Don’t be shy en duo avec IRON et produite par Primary (qui est une tuerie au passage), nous offrant notre ajumma préférée avec des cheveux bleus, à ses débuts avec le titre Flame (qui est une reprise d’une chanson datant de 2006 interprétée par Jang Hye Jin en duo avec Gary), nous avons pu profiter de sa magnifiques voix en dehors des AOA ~ Choa est aussi devenu une membre permanente à l’émission We got Married et Car Center mais c’est surtout son apparition à l’émission My little television qui lui a fait gagner en popularité. C’est d’ailleurs grâce à celle ci qu’elle a reçu le prix de la nouvelle star au 2015 MBC Entertainment Awards (aux côtés de Joy des Red Velvet & Kwak Si Yang). On notera aussi sa participation à King of Mask Singer en tant que participante. Niveau pub, Choa est devenu l’égérie de la marque NBA aux côté de Taeyang (BIGBANG) [ndl : rien que ça !] et aussi du site 알바천국 (pour les jobs).

Mina a fait son apparition dans le clip de la chanson Bad de Shade et celui de Chocolate de Kangnam en tant que personnage principal. Elle a été le MC de l’émission Gourmet Road et est actuellement co-MC de Weekly Idol. On peut voir que notre petite Mina se tourne beaucoup vers les plateaux de télévision ! Les épisodes de Weekly Idol où elle est présente sont d’ailleurs à regarder les jours où on a envie de rire car Mina et sa personnalité originale sont parfaites pour ça ~

Pour ce qui est de Yuna, elle a fait ses débuts d’actrice dans le web drama Prince’s Prince. Elle était d’ailleurs nominée au KWEB Festival dans la catégorie « Best Rising Star » mais n’a malheureusement pas remporté la récompense.

Hyejeong a participé cette année à l’émission Mashup où elle s’est transformée en DJ Dongdong !! On notera aussi qu’elle a été très active sur la V App avec par exemple la série de Fox’s secret (dont Yuna a pris la relève).

Notre maknae Chanmi a de son côté participé à l’émission Great Inheritance où elle travaillait aux côtés de sa mère dans le salon de coiffure qu’elle possède. On a pu découvrir une nouvelle facette de la jeune femme ~

Et n’oublions pas notre batteuse préférée Youkyoung ! Nous avons pu la voir à nouveau (et pour notre plus grand plaisir) dans l’émission Open Up! AOA aux côté des autres membres.

 

L’année 2015 était donc une belle année pour les AOA sur de nombreux points ! Nous espérons sincèrement que l’année 2016 le sera aussi !! On peut déjà l’imaginer suite à l’annonce de la sub-unit qui va mettre en avant les 3 joyaux un peu trop cachés du groupe mais aussi le comeback des tant attendus AOA Black !

Elvis, préparez vous à connaître la fragilité en 2016 !!

[PHOTO/VIDEO] 160210 Naver nous offre les photos et vidéo du tournage du MV des AOA Cream !

Elles sont toutes les trois splendides !! Qu’en pensez vous elvis ? Comme indiqué dans l’article, si vous possédez l’application V app vous allez pouvoir découvrir le mv un peu avant sa sortie officielle ! Rendez vous donc le 11 à 23h (probablement heure coréenne -> heure française : 15h). Il y a aussi un petit concours pour encouragez les filles ~
Cr : Naver

[ARTICLE] 151109 Seolhyun parle de ses formes et des commentaires négatifs avec High Cut

Seolhyun (AOA) rayonne de sa beauté naturelle dans son dernier photoshoot.

Le 5 novembre, le shooting de monde de Seolhyun pour le magazine High Cut a été révélé.

Dans ce photoshoot, Seolhyun porte des habits de sports d’hivers, des jeans denims, des manteaux et des pulls à cols roulés. Son magnifique regard ainsi que son corps parfait donne un charme sexy aux photos.

Dans un interview donné après le photoshoot, Seolhyun a parlé de son image et a dit : « Je travaille vraiment dur pour montrer différentes facettes de moi à mes fans. Parfois, je suis vraiment jolie, et parfois, je suis moche. »

Bien qu’elle soit célèbre pour ses courbes magnifiques, Seolhyun est également connue pour son appétit. Après ses débuts, ce fut très difficile pour elle de suivre un régime. Elle a déclaré : « Avant, j’étais très complexée par mes fesses et mes cuisses. Je voulais être très mince. Puis les gens ont commencé à accepter mon corps tel qu’il est et m’ont beaucoup complimenté. Je pense que les critères de beauté d’un corps ont changés. »

Seolhyun est devenue très populaire l’année dernière. Mais avec la célébrité vient souvent la haine. A ce sujet, Seolhyun a confié : « En ce moment, je reçois beaucoup de commentaires négatifs. Je suis une personne qui lit tous les commentaires à propos de moi. A cause de cela, je suis de plus en plus prudente. » Elle a ajouté prudemment : « Peu à peu, ma confiance en moi baisse. »

Le shooting de Seolhyun se trouve dans le volume 161 d’High Cut, qui est sortit le 5 novembre Le Digital High Cut sera révélé le 10 Novembre sur leur application, où vous pourrez également voir la vidéo du shooting.

Cr: Soompi (http://www.soompi.com/2015/11/08/seolhyun-discusses-her-figure-and-hateful-comments-with-high-cut/)
Traduction française: AOA France

[ARTICLE] 151019 Le personnalité cachée de Chanmi

Pendant un fanmeeting japonais, une fan japonaise a dit à Chanmi lors de leur première rencontre qu’elle était sourde. La fan est ensuite allé à un autre fanmeeting, Chanmi s’est souvenue d’elle et lui a dit en langage des signes « Tu es jolie ». La fan a ensuite dit sur Twitter à quel point elle était touchée et surprise ㅠㅠ

Une autre fois, un fan a écrit une chanson pour Chanmi et lui a envoyé. Elle l’a écouté et a posté une preuve qu’elle l’avait écoutée. Et lorsque des fans lui offrent des puzzles et des casse-têtes, elle poste des photos dès qu’elle les a finit sur Instagram. Elle essaye toujours de communiquer avec ses fans.

Un autre fan account : « L’année dernière, je suis allé à un fanmeeting des AOA et j’ai dis à Chanmi que j’aimais beaucoup le fait qu’elle soit toujours déterminée et pleine de confiance en elle, mais elle m’a répondu qu’elle n’était pas très populaire et qu’elle n’avait donc pas vraiment confiance en elle, et qu’elle le cachait pour qu’on ne le voit pas. Les fans d’AOA le savent tous : Chanmi est la plus gentille avec les fans, et elle essaye toujours d’engager la conversation avec eux, en lançant des sujets et en réagissant à ce qu’ils disent. Elle est très active sur Instagram pour communiquer avec eux encore plus. Il y a peu, elle a posté une photo prouvant qu’elle avait terminé un puzzle que lui a offert un fan. »

1. [+121, -12] Je ne m’attendais pas à ça, je suis désolé Chanmi-ya. Je ne te voyais pas de manière positive avant cet article mais je te vois différemment maintenant.

2. [+118, -6] Est-ce que vous aussi vous avez été touché par le fait qu’elle ai appris le langage des signes pour la fan ? Elle y a vraiment réfléchit…

3. [+117, -7] C’est tellement adorable de sa part d’apprendre une telle chose pour une seule personne ㅠㅠ Je ne pense pas que je me serais souvenue de quelque chose comme ça

4. [+34, -0] Je me souviens que je lisais un blog par hasard sur lequel une fan expliquait qu’elle était allée à 2-3 fanmeetings. Elle a offert un livre à Chanmi et ensuite Chanmi lui a raconté où elle en était dans le livre les deux autres fois, disant qu’elle le lisait avant d’aller se coucher, etc. Elle a l’air vraiment gentille.

5. [+26, -1] Elle avait posté une fois un article en disant quelque chose comme « Toutes les unnies sont populaires, je me demande pourquoi je ne le suis pas », je me suis sentie très mal pour elle en le lisant. Elle sait pourtant comment attirer de l’amour… Je lui souhaite bonne chance !! Fighting Chanmi

6. [+26, -1] Chanmi n’est pas trop détestée en ce moment mais pendant « Like A Cat », tout le monde disait qu’elle était grosse et il y a eu des rumeurs disant qu’elle détestait Choa (les rumeurs ont été démenties)… ça me rend vraiment triste pour elle ㅠㅠㅠ

7. [+18, -0] Chanmi a l’air de quelqu’un de froid, mais elle est vraiment toute douce et gentille ㅋ

8. [+15, -0] Chanmi est bien en ce moment, mais puisque c’est une idole, je pense qu’elle serait plus jolie si elle perdait encore un peu plus de poids. Son rap est bien et elle a l’air d’être une bonne maknae (je me souviens que pendant une émission, une des membres étaient tombées dans les escaliers et elle s’était précipitée pour l’aider). J’ai commencé à m’intéresser à AOA pour Seolhyun mais tout le groupe est vraiment adorable et elles sont toutes très jolies.

9. [+11, -0] 15,000 personne vont à ces fanmeetings. Cela doit vraiment être très touchant d’être reconnu parmi toutes ces personnes.

10. [commentaire AOA France] AIMEZ CHANMI C’EST LA MEILLEURE.

Cr: http://netizenbuzz.blogspot.fr/2015/10/pann-aoa-chanmis-fan-service.html?utm_medium=twitter&utm_source=twitterfeed
Traduction française: AOA France